マタイによる福音書 27:57 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁷ 夕方になってから、アリマタヤの金持で、ヨセフという名の人がきた。彼もまたイエスの弟子であった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁷ その夜のこと―― アリマタヤ出身のヨセフが神殿の都エルサレムを訪れていた。 ――アリマタヤのヨセフ―― 彼は裕福なイエスの従者であり、アリマタヤからイエスを追って来ていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁷ 夕方になってから、アリマタヤの金持で、ヨセフという名の人がきた。彼もまたイエスの弟子であった。

リビングバイブル

⁵⁷ 夕方になりました。イエスの弟子で、アリマタヤ出身のヨセフという金持ちが来て、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁷ 夕方になると、アリマタヤ出身の金持ちでヨセフという人が来た。この人もイエスの弟子であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁷ その夜のこと、アリマタヤ出身のヨセフが神殿の都エルサレムを訪れていた。彼は裕福でイエスを信じる者であり、アリマタヤからイエスを追って来ていた。

聖書 口語訳

⁵⁷ 夕方になってから、アリマタヤの金持で、ヨセフという名の人がきた。彼もまたイエスの弟子であった。

マタイによる福音書 27:57 相互参照

イザヤ書 53:9

彼は暴虐を行わず、 その口には偽りがなかったけれども、 その墓は悪しき者と共に設けられ、 その塚は悪をなす者と共にあった。

マタイによる福音書 27:58

この人がピラトの所へ行って、イエスのからだの引取りかたを願った。そこで、ピラトはそれを渡すように命じた。

マルコによる福音書 6:29

ヨハネの弟子たちはこのことを聞き、その死体を引き取りにきて、墓に納めた。

使徒行伝 13:29

そして、イエスについて書いてあることを、皆なし遂げてから、人々はイエスを木から取りおろして墓に葬った。

サムエル記上 1:1

エフライムの山地のラマタイム・ゾピムに、エルカナという名の人があった。エフライムびとで、エロハムの子であった。エロハムはエリウの子、エリウはトフの子、トフはツフの子である。

サムエル記上 7:17

ラマに帰った。そこに彼の家があったからである。その所でも彼はイスラエルをさばき、またそこで主に祭壇を築いた。